Окончательный стабильная версия будет выпущена 10 октября 2010. А пока желающие могут пробывать Ubuntu 10.10 Beta.
Для обновления Ubuntu LTS 10.04 на своем компьютере, нажмите Alt + F2 и в командном поле введите "update-manager -d" (без кавычек). Update Manager должен открыть окно с информацией что релиз 10.10 доступен. Нажмите "Обновить" и следуйте инструкциям на экране.